Manager, International Resources & Translations

Duties

• Identify resources with appropriate copyright and publishing rights held by Joni and Friends that can be translated
• Obtain up to date information and keep current for each country: future programs, volunteer opportunities, outreaches, education, and training events, contact information, and all other pertinent ministry information for the landing pages
• Develop and implement translation policies, procedures, and processes that takes into consideration the following:
• Disability language considerations relative to a biblical view on disability
• Catalog current resources and languages: titles, subject matter, format (print, published, video, online, etc.)
• Identify out of print resources relevant for international use that Joni and Friends can purchase publishing rights
• Manage all Joni and Friends’ international translation resources and projects, including current translations and future translations
• Serve as liaison to relevant departments of The Joni Eareckson Tada Center for Disability Research (Education, Publishing, and Theology) and Visual Media Services (VMS) to catalog and organize all resources owned by Joni and Friends and relevant for international translations
• Copyright, publishing rights, licenses, and intellectual property rights
• Translation, publishing, and distribution around the world
• Discover and retain appropriate translators within the United States and internationally for language specific translation projects
• Discover and recommend new resources needed for international ministry, to be created by Joni and Friends or obtained through license agreements
• Serve as liaison to The Joni Eareckson Tada Center for Disability Research for recommended education and training content for both print and online education
• Identify languages that are underrepresented and critical resource needs for translation in those languages
• Contextualization considerations for relevance within cultural contexts
• Other duties and projects as assigned by the Supervisor to support department and organizational needs
• Assist the SVP with communications between legal and other departments for appropriate licenses, contracts, and intellectual property safeguarding (publishing, copyright, publishing rights, limited-use license, independent contractors, etc.)
• Integrate with all departments relative to needed content from international ministries for marketing, promotions, training, etc.
• Provide and keep current viable content to be translated and placed on international landing pages
• Serve as liaison for VMS in obtaining needed photos, videos, stories and/or appropriate vendors within countries
• Catalog additional resources produced by outside publishers
• Serve as a liaison and content expert between International Regional Managers and the Marketing Department in assisting with international landing pages and international branding initiatives
• Theological considerations in alignment with Joni and Friends

Qualifications

• Must have a strong sense of confidentiality
• Good interpersonal communication skills both verbal and written and the ability to effectively organize and prioritize a wide range of daily tasks with varied deadlines
• Desire to serve in a growing and dynamic Christian service ministry
• Understanding of Christian ministry and specifically Joni and Friends is desirable
• Requires domestic and international travel of approximately 20%
• Must possess a vibrant personal relationship with Jesus Christ and agree with the Joni and Friends statement of faith
• Must be detail oriented, committed to accuracy, a team player and self-starter who is flexible and able to work independently
• Minimum of 5+ years of experience required in publishing, with international translation experience a plus
• Master’s degree preferred (English, Business), or equivalent knowledge and experience in the field of publishing and translations required
• Strong general computer skills are necessary along with a competent, working knowledge of Windows, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Outlook and the Internet

Compensation in CA is $72,000 - $82,000 (exempt) Hybrid position (M/Tu/Th in office, W/F remote)

Prior to applying for any position with Joni and Friends, all applicants must review our Statement of Faith and Mission Statement (below) and be in agreement with both.

Ministry Life

Joni and Friends desire is to glorify God in the way we conduct ourselves, and in the work we do. Employment at Joni and Friends is not just a job but a calling from God to serve and share the gospel with people living with disabilities. We desire to see the local church become a place of belonging for every family living with disabilities. We want every employee to excel in their walk with Christ and at their job. We purposely create a ministry-wide prayer life environment and offer leadership, and general training to help employees “Lead like Jesus” and perform their work with excellence.

Below outlines the biblical commission, vision, mission, values, and pillars of Joni and Friends:

VISION: “A world where every person with a disability finds hope, dignity, and their place in the body of Christ.”

MISSION: “To glorify God as we communicate the Gospel and mobilize the global church to evangelize, disciple and serve people living with disability.”

BIBLICAL COMMISSION: “Go out quickly in the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame…go out to the roads and country lanes and compel them to come in, so that my house will be full.” Luke 14:21-23 (NIV)

Values

• Build relationships based on trust and respect
• Maintain integrity and excellence in programs and services
• Practice responsible stewardship
• Honor God in everything we do

Four Pillars Of Ministry

• Excellence in Your Area of Expertise
• Best Christian Workplace
• Integration
• Lead Like Jesus is a course of study provided to all employees and is based on the book written by Ken Blanchard and Phil Hodges of the same name. The Lead Like Jesus course is the model which governs our ministry culture and contributes significantly to Joni and Friends maintaining its certification as a “Best Christian Workplace” according to surveys by the Best Christian Workplace Institute (BCWI).
• Lead Like Jesus*

Powered by JazzHR