Spanish English Interpreter Jobs in Lake, California

Licenses, Certifications, Bonding And/or Testing Required

Proof of HS Graduation (High School Diploma or High School Transcripts or

Translator Interpreter - 8hrs (English Learner Services/ PC#253123)

Knowledge of medical terminology and experience as an interpreter in a Health System setting

Organizational skills to determine patient and workload priorities to enable completion of appointments and projects in a timely manner

Meet minimum California auto insurance requirements

Ability to orally interpret information from the target language (Spanish) into English, and from English into the target language

Ability to interact with and relate to non-English speaking persons of any background and culture with enthusiasm, professionalism and empathy

Tact and diplomacy to effectively meet the communication needs of the general public, medical staff, community, governmental agencies and internal committees

Superb organizational and time management skills, with strong attention to detail

An annual Staff Development/Wellness Benefit allowance of up to $1,000 and ongoing education/training opportunities

County contribution to a Health Reimbursement Arrangement to help fund post-retirement employee health insurance/benefits

Preparing communication materials and presenting information to assist managers in making operational and administrative decisions

Excellent research and analytical skills, and the ability to apply laws, policies, and procedures

Experience preparing, reviewing, and editing complex and detailed internal and public documents

Willingness to learn and use our software systems, including (but not limited to) Google suite, Articulate Storyline, and content management system.

Achieved or working towards a qualification in teaching/education, writing, translation or linguistics (preferred)

Fluent in English and Spanish with exceptional writing skills in both languages.

Strong abilities to communicate with a variety of stakeholders

Exceptional writing and editing skills

Ability to coordinate clear communications and updates to key stakeholders and manage documents for internal reference

Possess PCA, HHA or CNA license or have 6 months experience working as a caregiver (preferred but not required)

Benefits of being a CK Caregiver:

Responsibilities of a CK Caregiver:

Requirements of being a CK Caregiver:

Competitive Pay ($16-$20/hr) – Including direct deposit, holiday pay, paid training and paid time off (PTO) after 6 months

Continued Training – Advance yourself as we foster your growth and development through web-based and in-person training as a caregiver

Experience in managed care and/or government programs.

Assists the team in carrying out department responsibilities and collaborates with others to support short- and long-term goals/priorities for the department.

2 years of experience with a health plan, program or clinical environment working with culturally diverse populations required.

Professional education in the area of translation, interpretation and cultural competency training.

About our Benefits & Wellness options:

Participates in a mission-driven culture of high-quality performance, with a member focus on customer service, consistency, dignity and accountability.

Cover Letters are not mandatory and will not be used to verify experience, but may be submitted.

Refer to these links for more information:

INFORMATION FOR ICTAP/CTAP ELIGIBLE(S) ONLY:

The following documents are required if applicable:

Experience with medical terminology and familiarity with the Health System setting

Organizational skills to determine patient and workload priorities to enable completion of appointments and projects in a timely manner

Experience interact with various departments one on one, through the phone, via video, and in writing

Meet minimum California auto insurance requirements

Ability to orally interpret information from the target language into English, and from English into the target language

Ability to interact with and relate to non-English speaking persons of any background and culture with enthusiasm, professionalism and empathy

Experience in interpretation or Translation

Knowledge of medical terminology and familiarity with the healthcare system is also important.

Good communication skills, cultural sensitivity, and the ability to work well under pressure are essential for success in this role.

Qualifications for Spanish consecutive medical interpreter:

Confidentiality: You must maintain patient confidentiality and adhere to ethical standards in the interpretation profession.

Documentation: You may be responsible for documenting interpretation services provided, including the date, time, duration, and type of interpretation.

MEDICAL INTERPRETER 2, SPANISH (Tuesday - Saturday)

$4,484 - $6,416 per month

MEDICAL INTERPRETER 2 - SPANISH.

Complete documentation related to the interpretation encounters.

To request disability accommodation in the application process, contact the Disability Services Office at 206-543-6450 or [email protected].

Be on-call to respond call/texts and are available for support clients in between visits.

Be able to participate in meetings, conferences, webinars, trainings and check in, etc. as needed.

Be able to prepare, organize and provide informative lives in Facebook/Private Group.

Keep records in accordance with organizational polices, protocols and regulations set by accrediting agencies.

Make sure to enter all necessary data into the agency’s designated database system no later than 24 hours.

Minimum of four (4) years of experience in language interpretation in the mode required by the assignment.

Provide interpretation services within (3) hours of request of the Government.

Qualifying scores ILR 3 minimum or equivalent on language/translation tests.

Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and the foreign language related to the Government’s varied roles and missions.

Speak in English and foreign language fluently, including regionalisms and colloquial slang without altering meaning.

Interpret in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.

Minimum Experience: 2 years of medical interpretation. Spanish/English.

Minimum Required Education: High School diploma or GED. Completion of medical interpretation competency test.

Tuition and continuing education reimbursement

Full suite of voluntary benefits such as identity theft protection and pet insurance

UCHealth offers their employees a competitive and comprehensive total rewards package:

Acts as a conduit between patient and/or guest and healthcare professional for communication in the patient's preferred language.

Benefits (including DPS contributions): http://thecommons.dpsk12.org/Page/1397

Work Year Calendars (including accrued time off): http://thecommons.dpsk12.org/Page/1129

Employee must live and work with a permanent home address in Colorado while working for Denver Public Schools.

PARAPROFESSIONAL, ENGLISH LANGUAGE ACQUISITION - SPANISH

JOHN F KENNEDY HIGH SCHOOL

Hours Per Day: 7 Hours

Education or work experience in language-related fields such as teaching, language assessment, translation or interpretation preferred.

Work at Home Bilingual Spanish-English Video-Phone Interpreter

Location: Work at Home position in United States

Understand protocol and terminology for various industries including, but not limited to, Medical, Insurance, Finance and Law.

Fluency in Spanish and English and skilled in the associated cultural dynamics.

Excellent listening, retention and note-taking skills to maintain a high level of accuracy during interpretation.

Preferred Experience, Knowledge, Skills, and Abilities

Participates in continuous study, training and individual or group mentoring sessions to enhance interpreter knowledge, skills, and abilities.

Continually develops knowledge of medical and other related terminology.

Must successfully pass a pre-employment assessment of interpretation skills administered by a professional interpretation service.

- Visit HR and Benefits webpages for more information.

- contact hiring department for benefits information

Delivers video remote interpreting (VRI) devices to units/clinics as needed, and provides instruction on the use of the device.

2 years related healthcare experience required

2 years healthcare interpreter experience strongly preferred

Provides oral interpreting services for Texas Children's hospital areas including: inpatient, outpatient, day surgery and emergency center.

Provides oral interpreting of clinical and health care related discussions involving staff, patients, families and physicians.

Responds to interpreting assignments in an expedient and professional manner.

Good interpersonal, organizational, and time-management skills. Knowledge of computer systems.

Knowledge of medical vocabulary (including vocabulary of medical specialties, to interpret for our medical specialties clinics) is required.

General knowledge of cultural backgrounds of patients to be served.

Minimum of two years prior experience as a medical interpreter.

Facilitates successful delivery of services to linguistically diverse consumers. Explain hospital

Resources, office protocols, and limitations to clinicians and patients; make appropriate

Self-starter with excellent problem-solving skills combined with the proven ability to prioritize and manage time effectively.

Ability to translate written materials is a plus, but not a requirement.

Relevant professional interpretation experience preferred.

Experience working with refugee and/or immigrant populations strongly preferred.

Strong relationship building, diplomacy, and networking skills; ability to effectively build internal and external relationships.

Responsibilities include, but are not limited to:

Experience in a fast pace/high volume environment

Must be a team player with excellent communication skills

Must be passionate about contributing to an organization focused on continuously improving consumer experiences

Experience with Electronic Medical Records

If progressed to offer, candidates will be required to:

Assists patients, answering patients' questions

Document all case management information clearly, accurately, and promptly.

Offer additional assistance as a Doula before, during and after labor and delivery, even in the event of a perinatal loss.

Create and send reports/letters to referral sources and community agencies when needed.

Establish and maintain relationships with different referral sources and community organizations.

Get involved in promoting programs, marketing and engaging with the community.

Create and present both verbal and written reports to staff and relevant professional organizations as necessary.

With knowledge of Positive Behavioral Intervention and Supports (PBIS) to promote and encourage programming participation and trauma-informed care.

1+ year experience working with youth and families.

With ability to implement therapeutic recreational activities tailored to meet the emotional and behavioral needs of children ages 0-17.

Who promotes and creates an environment that supports socially appropriate behavior with youth and his/her programs team.

Who collaborate with team members to effectively communicate youth's behavior in recreational activities.

Any combination of education and experience equivalent to graduation from high school or possession of a General Equivalency Diploma (GED) certificate.

Knowledge of specific school-based terminology, such as special education vocabulary.

Ability to apply knowledge to the needs and requirements of a public school system.

Knowledge and understanding of the culture and customs of the designated language within countries.

Skill in interview and conference techniques.

Proficiency in the use of technology.

Experience with Virginia Department of Social Services case management system, VaCMS.

Some experience providing administrative support and customer service in a human services environment required.

Two (2) years of experience providing administrative support in a human services environment;

One (1) year of customer service experience in a high-volume call center environment;

Experience with Microsoft Word and Excel to produce correspondence, spreadsheets, and other confidential documents; and

Performing client/customer intake reception at six entry points within three Divisions;

Uses computer, software, and internet tools for research, data entry, and other communication purposes within the work environment.

Hold an interpreting certification in other fields (e.g. court interpreter)

Have 2 years of experience as a professional medical interpreter

Bachelor's Degree. Education must be obtained from an accredited institution. Degree will be verified.

National Certification as a Medical Interpreter though either NBCMI or CCHI; Utah certification for Medical Language Interpreter through DOPL.

Two years of experience as a professional medical interpreter.

Performs a variety of administrative tasks training and education within the Health System.

In addition to the above job responsibilities, other duties may be assigned.

Conducts medical and general interpreting for limited English staff patients and their families.

The University of Virginia, i