Human Capital Management (Hcm) Software Translator & Reviewer | English To Japanese

We are seeking Japanese-native linguists experienced in Human Capital Management (HCM) software localization for a long-term collaboration with one of our key clients. Our client is a world leading HCM platform provider with headquarters in Pleasanton, USA.

The scope of work is approximately 20+ hours/week and will mainly consist of reviewing, linguistic software testing and some translation tasks. The project requires direct contact with the client and has no set end date. Some of our linguists have been working on the project for several years.

Note: you will carry out linguistic software testing such as:

• Ensures the suitability of the product to the target locale.
• Test the quality of the language and other language-related issues.
• Check if elements are culturally appropriate.
• Testing the localized functionalities, screens, user interface, and content for accuracy.

• Software localization experience
• Willingness to complete a test translation for the client reviewer’s evaluation
• Available during JST working hours
• Knowledge of Human Capital Management (HCM)/HR software. Ideally, experience in translating for clients such as PeopleSoft, Oracle, Microsoft or SAP in a Financial Software Localization capacity
• Linguistic software testing/review experience
• Availability of 20+ hours/week
• Native speaker of Japanese