Japanese Native Speakers - Final Verification

We are looking for Japanese native speakers, who can assist us with remote Final Verification of the projects. We are able to offer a for a long-term collaboration with an Argos client.

Freelance position for Japanese native speakers. Final Verification is a Quality Assurance service that involves running final quality checks on the bilingual files before they are delivered to the client.

Some of the tasks involved in Final Verification are:

• Checking the grammar and syntax of sentences and phrases;
• Checking the spelling of words and proper names;
• Checking implementation of queries raised up by translation teams
• Checking the style and tone of voice of the content;
• Checking the punctuation and capitalization of text;
• Checking the consistency and accuracy of terminology and abbreviations;
• Checking the cultural appropriateness and sensitivity of the content;
• Checking possible character limitations;
• Checking the adherence to client-specific guidelines and preferences;

The projects are quoted hourly and we require regular daily availability.

No translation experience is required.

• Fluency in English;
• Language- related studies can be an asset;
• Daily availability.
• Good communication skills;
• Proficiency in computer skills;
• Native speaker of Japanese;
• Capability to organize own work;