Localization Project Manager (W2/Benefits Provided) - Freelance [Remote]

ABOUT US:
Braintrust is a user-owned talent network that connects you with great jobs with no fees or membership costs—so you keep 100% of what you earn.
ABOUT THE HIRING PROCESS:
When you join Braintrust, you will be invited to a screening process for Braintrust to learn more about your previous work experiences. Once completed, you will have access to the employer for this role and other top companies that seek high-quality talent. Apply to this job to kick off the process.

• ESTIMATED DURATION: 40h/week - Long term
• JOB TYPE: Freelance, Contract Position (no agencies/C2C - see notes below)
• HOURLY RANGE: Our client is looking to pay $30 – $40/hr
• EXPERIENCE: 3-5 years
• LOCATION: Remote - United States only
• BRAINTRUST JOB ID: 8770

THE OPPORTUNITY
Requirements
We are currently looking for an entrepreneurial Project Manager to help achieve our full potential in international markets. Localization is not just responsible for translation, but for cultural adaptation of everything related to the experience with products, websites, and marketing assets to provide Pinners with an experience that feels local. We care about linguistic excellence, scalable solutions, and a friendly team environment. If this sounds like fun, we’d love to hear from you!
What You’ll Be Working On
What you’ll do:

• Ensure smooth and scalable localization handoffs and deliveries with the localization vendor and maintain regular communications with them to ensure that both sides are set up for success on an ongoing basis.
• Localize content, understand requirements, and craft scalable solutions for global markets and for the localization workflow.
• Work with one or more internal teams who own Pinterest websites and content verticals.
• Analyze current pain points in workflows, identify gaps or inefficiencies, actively provide recommendations for scalable solutions, and document localization workflows.
• Maintain website's linguistic QA program by partnering with vendors and creating translation-quality scorecards for reporting to stakeholders.
• Implement scalable end-to-end localization frameworks for Pinterest scaled platforms. Plan and manage localization schedules, collaborating cross functionally with teams managing our scaled platforms and vendors to define requirements and manage timelines.
• Educate and guide engineers, product managers, and designers on internationalization and localization best practices.
• Demonstrated knowledge of internationalization and localization standards and best practices.

What we’re looking for:

• Highly desirable: localization experience with CMS (content management systems), experience with LMs (learning management systems), experience with localization of images/static assets.
• Experience analyzing data sets, define metrics and create dashboards that can be used to make business decisions.
• Knowledge of a second (or third!) language. This is a temporary contract position at Pinterest.
• Experience prioritizing and managing multiple projects simultaneously.
• You are comfortable working in a fast-paced environment and you have a demonstrated ability to manage priorities and projects and the right mix of organizational and communication skills.
• 2+ years of experience in localization program management.
• Experience with localization platforms, file formats, and CAT tools.
• Excellent communication and relationship-building skills, and passionate about working cross-functionally and cross-culturally.

As such, the contractor who fills this role will be employed either by our staffing partner (PRO Unlimited) or by an agency supplier partner, and not an employee. All interviews will be scheduled and/or conducted by the assignment manager. When a finalist has been selected, PRO Unlimited or the agency supplier partner will extend the offer and provide assignment details including duration, benefits options and onboarding.
Apply Now!
C2C Candidates: This role is not available to C2C candidates working with an agency. If you are a professional contractor who has created an LLC/corp around their consulting practice, this is well aligned with Braintrust and we’d welcome your application.
Braintrust values the multitude of talents and perspectives that a diverse workforce brings. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, national origin, religion, age, color, sex, sexual orientation, gender identity, disability, or protected veteran status.