Arabic Localization Specialist Jobs

Required work experience, skills and education

Experience working with grades 7th -9th grade (middle school/high school)

Experience working with small group instruction

Writing skills: 1 year (Preferred)

Able to communicate in English both verbally and through writing

Ability to use Microsoft Office, Zoom, Google classroom, Canvas

Good time management and problem-solving skills

Working with fellow QA testers, project managers and vendor project managers on various projects

Tech savvy - Intermediate-level skills using computers, devices, spreadsheets

Translation, editing or proofreading experience

Experience in testing web-based systems and applications on computers and devices

Experience working with test scripts and test cases

Knowledge of North African Arabic dialects

Experience with qualitative data analysis

Create short videos for Arabic students;

Create vocabulary lists with sound fiiles and activities based on these videos;

Edit a Wordpress site for teaching Arabic

Code classroom data using the MAXQDA software

Coordinates and manages educational/advisory meetings, evaluation tests, and consultations for patients within specified time periods

2 to 4 years of experience in providing patient or international customer service

Documented skills in following standardized protocols, service recovery, and team work

Excellent communication skills required for delivery of sensitive information

Experience working independently and as a team to analyze and resolve problems

Experience with EPIC and proficiency in medical terminology preferred

Education or work experience in language-related fields such as teaching, language assessment, translation or interpretation preferred.

Work at Home Bilingual Arabic-English Video-Phone Interpreter

Understand protocol and terminology for various industries including, but not limited to, Medical, Insurance, Finance and Law.

Fluency in Arabic and English and skilled in the associated cultural dynamics.

Excellent listening, retention and note-taking skills to maintain a high level of accuracy during interpretation.

Based on your location, a post-offer, a pre-employment background check and/or drug screen may be required**

2 - 3 years of prior vendor/project management experience.

Scripting Knowledge (2 years of experience is preferred)

Independently and proactively manage project elements within the program.

Minimum 2 years of experience

Excellent written and verbal communication skills.

Localization (2 years of experience is required)

Interpreting experience and/or certification preferred

Excellent communication and listening skills

Technical skills for learning/using online portal

Ability to maintain strict confidentiality

We are looking for IN PERSON interpreters only, you must be available and have transportation to attend appointments IN PERSON.

Offer advice, cultural consultation, and creative ideas to development teams both domestically and abroad;

Encourage the healthy growth of the game’s social media presence, by helping proofread surveys, offering a local perspective, etc.

An attentive, skilled writer, detail-oriented and critical thinker;

Excellent communication skills and ability to work well in a team;

Other skills are highly encouraged; Let us know just how talented you are!

Strong translation expertise and/or experience;

Report progress regularly to in-house management.

3-4 years of translation experience from Japanese to English.

Japanese and English speaking and writing abilities at a near-native level is required.

Experience with Word and Excel is required and ability to learn new tools is required.

Experienced with role playing video gaming (playing or translating) is required; experience with the Pokémon video game is a plus.

Experienced with trading card games (playing or translating) is a plus.

Professional experience directly related to project management/oversight in an advertising agency or related marketing environment

Follow specific workflows to create a localized asset, manage time, resources and quality control

Base to mid-level experience in localization of marketing materials

Closely monitor and maintain daily status reports of projects, attend weekly Round Table meetings to update group on project status

Ability to drive multiple tasks and requests at one given time

Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment

Proven experience in translating complex reports, academic papers, or research materials related to the themes covered in the report.

Research skills to ensure accurate translations and understanding of specialized terminology.

Ability to meet tight deadlines and manage multiple translation projects simultaneously and on a rolling basis.

Experience using translation tools and software is preferred.

The translator must adhere to strict confidentiality and non-disclosure requirements regarding all materials and information encountered during the translation process.

Translate documents (Arabic <->English) relevant to the production of the report chapters.

At least five years of professional interpreting experience in international organizations is required.

May occasionally be assigned to sensitive meetings.

May function as team leader of all interpreters assigned to a given meeting.

May perform other related duties as required.

A first level degree from a university or from an institution of equivalent status is required.

Working with our finishing department to produce and deliver final materials, managing the delivery process and file production and asset management

Excellent verbal and written communication skills

Working knowledge of the Post Production process

Minimum of 2 years’ experience of working in an operational or production role is a plus

Working closely with the team to ensure materials are produced to a high standard and on time

Dealing with clients and some international territory offices

Minimum 3 years of relevant experience in project management of marketing localization content and language quality assurance

Project Management or Localization Certifications are a plus

Skilled in translation management system technologies

Excellent time management and organization skills

Experience with project management software (Smartsheets or equivalent)

Overall project management of assigned translation projects through all phases of the project, especially during execution and post - delivery

Your qualifications and experience should include:

Any addition tasks as required by the department manager

A minimum of 1 year of relevant localization experience OR a minimum of 1 year in video game QA and publishing

Must have strong writing, reading and communication skills

Employee assistance plan and comprehensive behavioral health benefits

Fertility benefits, including surrogacy, and adoption assistance programs

Demonstrate time management skills by arriving at all scheduled assignments on time.

Interpreting opportunities will be based on assignment requirements such as certifications and experience.

Have you interpreted in a volunteer setting in the past and interested in gaining more experience as an interpreter?

Must be authorized to work in the US (We do not offer visa sponsorship).

Do you speak more than one language?

Are you currently an interpreter, and looking to expand your network by working with a growing interpreting agency?

Revises in extenso verbatim records of meetings dealing with subjects of an exceptionally sensitive, complex or technical nature.

Translates/transcribes texts of an exceptionally sensitive, complex or technical nature, as required.

Trains junior Verbatim staff and provides feedback, advice and coaching to on-site and off-site Verbatim Reporters and Revisers as required.

Assists the Chief of Section with work programming for the Section and with the preparation of instructions.

Serves as deputy to the Chief of Section and acts as officer-in-charge in the Chief’s absence.

Performs other related duties as required.

Knowledge of North African Arabic dialects

Experience with qualitative data analysis

Create short videos for Arabic students;

Create vocabulary lists with sound fiiles and activities based on these videos;

Edit a Wordpress site for teaching Arabic

Code classroom data using the MAXQDA software