Localization Producer Jobs

Experience with Jira, Excel, Tracking/project management software

Localization asset preparation, coordination and management between Bossfight development teams and various groups within and outside of Netflix

Build and maintain ongoing production schedules and resolve dependencies and prioritize tasks to manage risk

Provide documentation of planning meetings, report on progress, ensure alignment and manage expectations with all stakeholders

Excellent written and verbal communication skills

Able to manage multiple, competing tasks and be self-directed in a quickly evolving environment

6+ years management experience in large, multiple organizations; Experience managing and growing a localization team.

Excellent people management skills, great cross-functional collaborator, passionate, motivated and can drive from strategy to execution while bringing others along

Experienced in production or program management at senior levels

Experience with localization processes and technologies such as TM recycling, terminology management, machine translation, etc.

10+ years professional related work and hands-on localization program management working on language launches, content, and program operations

Familiarity with Content Management Systems (CMS), document management systems and software repository and build systems

6+ years management experience in large, multiple organizations; Experience managing and growing a localization team.

Excellent people management skills, great cross-functional collaborator, passionate, motivated and can drive from strategy to execution while bringing others along

Experienced in production or program management at senior levels

Experience with localization processes and technologies such as TM recycling, terminology management, machine translation, etc.

10+ years professional related work and hands-on localization program management working on language launches, content, and program operations

Familiarity with Content Management Systems (CMS), document management systems and software repository and build systems

Deep knowledge of i18n and localization processes, tools, and industry standards (e.g. translation management systems [TMS])

Strong project management skills with the ability to prioritize tasks, manage multiple projects, and meet deadlines

Certifications in localization, project management, or related fields are desirable.

Manage end-to-end localization projects, including planning, resource allocation, budgeting, risk management, and LQA

Coordinate with external vendors and language service providers (LSPs) for translations, terminology management, and linguistic testing

Establish and maintain localization standards, best practices, and guidelines for linguistic assets, style guides, and terminology management

Manage localization projects and requirements across internal and external studios and vendors

Oversee end to end localization workflows using our translation management tools and systems

Identify and manage project risk through prioritization, bug management, and any other means necessary

Manage independent projects within the program

Bachelor's, or Master’s degree, in Localization, Language Studies, or International Studies or equivalent experience as applicable

Working knowledge of industry standard localization tools

- 1-3 years of experience in localization engineering and/or management

Role responsibilities are split between localization workflow coordination/production work and relevant documentation/training material maintenance needs.

- Basic experience in crafting support content/training materials

- Knowledge of standard web technologies and coding languages such as PHP, XHTML, HTML, XML,CSS, JavaScript

- Engineering and/or hands-on programming experience

- Knowledge of additional languages other than English

3， Strong leadership and management skills, with experience managing a team of localization specialists

2，5+ years of experience in localization management, preferably in a global e-commerce company

5， Strong project management skills, with the ability to manage multiple projects simultaneously

7， Experience working with translation management systems and localization software

2， Manage a team of localization specialists and develop their skills and expertise

3， Collaborate with cross-functional teams to ensure that localization requirements are integrated into the product development process

4+ years of hands-on experience with technical integrations related to L10n (DB Management, Tooling, Automating Pipelines)

Manage, consolidate and scale all existing L10n operational workflows.

Manage, scale and improve the existing L10n automated pipeline in partnership with engineering leads

Manage all vendor relationships and contracts for the L10n program

Manage existing L10n contractor workforce

10+ years of collective experience in L10n, preferably in a tech, social media, or similarly fast paced environment

Work closely with Engineering, Product, and Account Management teams to ensure smooth prospect-to-customer transitions and long-term customer success.

At least 2+ years of experience in a technical post-sales role at a language services company.

Experience working as a full-time localization engineer at any point in your career.

Experience with scripting languages and regular expressions

Experience in delivering customer-focused solutions.

Experience working with a complex services-oriented solution.

Offer advice, cultural consultation, and creative ideas to development teams both domestically and abroad;

Encourage the healthy growth of the game’s social media presence, by helping proofread surveys, offering a local perspective, etc.

An attentive, skilled writer, detail-oriented and critical thinker;

Excellent communication skills and ability to work well in a team;

Other skills are highly encouraged; Let us know just how talented you are!

Strong translation expertise and/or experience;

You own the creation and management of high-level Localization projects & program timelines.

5+ years in Localization Operations, Localization Program Management, helping product and marketing teams to successfully launch internationally.

We are looking for an experienced Localization Project Manager

Experience in this role on the buyer side. Vendor-side experience only is not a qualifying attribute.

Excellent communication skills, both written and verbal. Concise, fact-based and informative. Able to convey complex information simply.

Must be able to prioritize and manage conflicting demands.

Work with sales management to identify, qualify, develop, secure, and manage prospects

Enjoys building relationships with coworkers, management, and prospects

Experience selling to the e-learning, insurance, medical device, or finance industries

Have a B.A. or other 4-year degree, preferably with a business major or equivalent industry experience

Three- to- five years of consultative selling experience in the language services industry preferred

Experience with executing lead generation through phone, email, and social media outreach

You can manage exceptional Vendor relationships to provide a reliable service

You have experience in working autonomously and driving team growth and vision

You have experience in working in multiple markets/regions and are humble towards the complexity and sensitivity of what that means.

You’re a great communicator. You have the communication and influencing skills to help you work cross-functionally with internal stakeholders.

You understand the business opportunities localization brings to a global Enterprise.

You work closely with senior leaders to evaluate the impact of localization on the business.

1+ years Software Testing experience.

1+ years of Automated scripting experience.

Demonstrable experience solving difficult QA problems (scalability, reliability, reporting, parallelization, etc).

Experience with one or more scripting languages such as Perl, Ruby, Python, or Bash.

Excellent communication skills and very detail oriented.

Passionate about improving the customer experience.

Working with our finishing department to produce and deliver final materials, managing the delivery process and file production and asset management

Excellent verbal and written communication skills

Working knowledge of the Post Production process

Minimum of 2 years’ experience of working in an operational or production role is a plus

Working closely with the team to ensure materials are produced to a high standard and on time

Dealing with clients and some international territory offices

Information on benefits is here.

Find bugs (French content errors) and report findings to engineering team.

Work with engineering team to reproduce and diagnose bugs.

Write concise and descriptive bug reports and present test results to other project stakeholders clearly and effectively.

Conduct exploratory tests to check if the product feels native and report linguistic bugs where UI text is hard to understand.

Troubleshoot bugs filed to reproduce issues, verify steps to reproduce and prioritize for fixes

3 years project management experience

Ensuring that the client receives superior standards of project management and customer service at all times

Experience working in a remote, international team

Program Management – Strategic Accounts

Delivering all projects on time and within budget in accordance with client requirements

Interacting with language provider vendor teams and Language Managers

Minimum 3 years of relevant experience in project management of marketing localization content and language quality assurance

Project Management or Localization Certifications are a plus

Skilled in translation management system technologies

Excellent time management and organization skills

Experience with project management software (Smartsheets or equivalent)

Overall project management of assigned translation projects through all phases of the project, especially during execution and post - delivery

Clearly communicate roadmaps, progress, risks and change control to senior management and internal cross-functional and remote project teams.

5+ years of localization project management experience.

Knowledge of translation management system usage, and management of translation memories and term bases.

Excellent communication and project management skills, with a track record of handling multiple programs and streams of work.

Manage, execute and own traditional localization program management tasks.

Experience in the localization industry with knowledge of localization operations and best practices.

Your qualifications and experience should include:

Any addition tasks as required by the department manager

A minimum of 1 year of relevant localization experience OR a minimum of 1 year in video game QA and publishing

Must have strong writing, reading and communication skills

Employee assistance plan and comprehensive behavioral health benefits

Fertility benefits, including surrogacy, and adoption assistance programs