Translator (Spanish), Doj Lss
By Yorktown Systems Group At , Washington, 20540
Minimum of two (2) years of experience in translation.
Qualifying scores ILR 3 minimum or equivalent on language/translation tests.
Write in their native language fluently, but still have professional command of the non-native language.
Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
Preserve the tone and register of source language materials.
Abide by relevant code of linguist ethics.
Spanish Reviewer/Editor/Certifier, Doj Lss
By Yorktown Systems Group At , Washington, 20540
Qualifying scores ILR 4 minimum or equivalent on language/translation tests.
Write in their native language fluently, but still have professional command of the non-native language.
Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
Preserve the tone and register of source language materials.
Abide by relevant code of linguist ethics.
Transcriber (Spanish), Doj Lss
By Yorktown Systems Group At , Washington, 20540, Dc
Minimum of three (3) years of experience in language transcription.
Qualifying scores ILR 3 minimum or equivalent in listening, comprehension, and writing on language/translation tests.
Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and the foreign language related to the Government’s varied roles and missions.
Write in English and foreign language fluently, including regionalisms and colloquial slang without altering meaning.
Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
Preserve the tone and register of source language materials.